L’italiano degli altri, lingua e letteratura italiana all’estero
Biblioteca nazionale centrale di Roma - In collaborazione con l'Università per stranieri di Siena
7 -14 -21 -28 ottobre 2010 - Incontro
L’ITALIANO DEGLI ALTRI
Lingua e letteratura italiana all’estero
Una lingua per amica: l’italiano nostro e degli altri è il tema dell’edizione 2010 (18-24 ottobre) della Settimana della lingua italiana, promossa annualmente dall’Accademia della Crusca per dare impulso in tutto il mondo alla lingua italiana nelle sue più varie sfaccettature. La Biblioteca Nazionale di Roma dedica al tema quattro incontri, che spaziano nell’ambito della diffusione della lingua e della traduzione
giovedì 7 ottobre, ore 16.30
L’italiano fuori d’Italia
Una tavola rotonda in cui si confrontano sul tema dell'insegnamento dell'italiano all'estero, con Elena Acevedo de Bomba, onica Barni, Sandra Capello, Elisabetta Santoro, Massimo Vedovelli, Luciana Zollo
giovedì 14 ottobre, ore 16.30
Tempi di versi
Antologia di poesia per stranieri
Presentazione dell’antologia della poesia italiana del Novecento (1900-2009) annotata per lettori stranieri, curata da Valentina Russi, Lucinda Spera, Lucia Strappini (Guerra editore) Ne parlano Alberto Asor Rosa, Enrico Testa e i poeti Franca Grisoni e Cosimo Ortesta che leggeranno anche alcuni testi
giovedì 21 ottobre, ore 16.30
Belli da Roma all’Europa
I sonetti romaneschi nelle traduzioni del terzo millennio
La raccolta delle più recenti traduzioni delle poesie del Belli, curata da Franco Onorati (Aracne editore), conferma la persistente fortuna all'estero del poeta romano, del quale la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma conserva il fondo più consistente. Ne parlano intervengono Damiano Abeni, Riccardo Duranti, Franco Onorati, Cosma Siani, Marcello Teodonio
Letture di Maurizio Mosetti, Antonello Villani
giovedì 28 ottobre, ore 16.30
Lo scialle andaluso
L’opera di Elsa Morante in traduzione spagnola
La pubblicazione in Spagna della raccolta di racconti di Elsa Morante curata da Flavia Cartoni è l’occasione per una ricognizione sulle traduzioni spagnole dell’opera della scrittrice, di cui parlano Serena Ambroso, Alfonso Berardinelli, Flavia Cartoni, Simona Cives, Sandra Petrignani
Ufficio stampa e promozione culturale
Maria Grazia Villani
Tel 06 4989339-344 fax 06 4457635
ufficiostampa@bnc.roma.sbn.it
