Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Epistolari. Dagli archivi dei mediatori

Nell'ambito dell’accordo di valorizzazione tra la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma e l’Università di Roma Tor Vergata, Dipartimento di storia, patrimonio culturale, formazione - Gruppo di ricerca METE, si terrà il 16 e 17 maggio un convegno dedicato ai documenti epistolari presenti all'interno degli archivi dei mediatori culturali. 

Programma

Lunedì 16 maggio 2016 - ore 14.30

Sede
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Via Castro Pretorio 105
Sala 1-2 

Saluti

Modera
Andrea de Pasquale
Direttore Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Gabriella Catalano
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Da Milano a Weimar nel nome della Weltliteratur

Rosy Colombo
Università di Roma La Sapienza
Agostino Lombardo: mediazioni transatlantiche

Flavia Cartoni
Universidad de Castilla-La Mancha
Traduzione e censura. Elsa Morante e la traduzione spagnola de La Storia

Roberto Venuti
Università di Siena
Cesare Cases e la traduzione del Faust di Franco Fortini

Pausa

ore 17.00-18.10

Modera
Bianca Sulpasso

Margherita Sojka
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Tra i polonica del Fondo Maver: il carteggio di G.Maver e M.Brahmer

Eleonora Cardinale
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
“Come unire la magnificenza di Coleridge all’esultanza naturale di Wordsworth?”:
le lettere di Attilio Bertolucci a Enrico Falqui e la rivista “Poesia”

Daniela Bonanni
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Una lettera di Proust a Reynaldo Hahn

Michele Sisto
Università di Chieti-Pescara
Alberto Spaini a Giuseppe Prezzolini, 19 marzo 1912: l’avanguardia “vociana”
e la letteratura tedesca (Goethe, Herder, Novalis)


Discussione

Martedì 17 maggio 2016 - ore 9.30

Sede
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Macroarea di Lettere e Filosofia
Via Columbia 1
Sala Rosati 

Saluti

Modera
Gabriella Catalano
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”

Andrea De Pasquale
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Il tipografo scrive al correttore. I carteggi di Giambattista Bodoni con l’abate Gia Bernardo De Rossi
e con il cardinale Giuseppe Mezzofanti per la stampa delle edizioni in lingue

Simona Munari
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Una lettera di Marcel Bataillon a Lucien Febvre a proposito di Combats pour l’Histoire

Magda Vigilante
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Lettura di Belli alla BBC nella corrispondenza tra Luigi Meneghelllo e Giorgio Vigolo

Pausa

ore11.30-12.30

Modera
Simona Munari

Bianca Sulpasso
Università di Macerata
“Il diavolo è critico...” Dalla corrispondenza di Renato Poggioli a Vjačeslav Ivanov

Mario Marino
Università di Cottbus
Tradurre Heidegger: dagli epistolari di Arturo Massolo all’archivio di Nicola Badaloni

Alessandra d’Atena
Università degli studi di Roma “Tor Vergata”
Martin Heidegger e l’Istituto Italiano di Studi Germanici


Discussione


Buffet