Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Eugénio de Andrade

30 novembre – 1 dicembre 2023, Sala 1

Congresso commemorativo del centenario della nascita di Eugénio de Andrade

Nell'anno del centenario della nascita del poeta portoghese Eugénio de Andrade (1923/2005), si è costituita una commissione per l'organizzazione delle celebrazioni di questa importante ricorrenza. 
La commissione, composta da Carlos Mendes de Sousa, Federico Bertolazzi, Joana Matos Frias, José Tolentino Mendonça, ha proposto una serie di incontri ed eventi che mettessero in luce la figura di questo grande poeta del secolo d'oro della poesia portoghese. Il congresso di Roma, con la partecipazione di studiosi internazionali, dà continuità alla serie di nuove e aggiornate prospettive critiche, dal punto di vista di uno dei paesi, l'Italia, che per primi hanno recepito l'opera di Eugénio de Andrade e che continua a contribuire dinamicamente allo studio della sua opera.

PROGRAMMA

30 novembre 2023
ore 10:00

Saluti istituzionali

ore 11:00 sessione 1
Modera Federico Bertolazzi

Simone Celani, “Branco no branco, do fragmento ao livro: para uma leitura não antológica de Eugénio de Andrade”

Ida Alves, “A procura de vozes na escrita de Eugénio de Andrade”

Carlotta Defenu, “Ninguém sabe de ciência certa o que é um poeta: tendências críticas em torno da obra de Eugénio de Andrade”

ore 12:15 pausa caffé

ore 12:45 sessione 2

Modera Claudio Trognoni

Vincenzo Russo, “Uma certeira bala de pólen: matança e posteridade de Eugénio de Andrade”

Roberto Francavilla, “Eugénio de Andrade. Per una poetica dell’addio”  Sofia Sousa Silva, “A insuportável beleza”

Ore 13:45 pausa pranzo

Ore 15:00 sessione 3

Modera Roberto Francavilla

Fabio Barberini, “As altas torres que fundei no vento. Eugénio de Andrade leitor e antólogo de Camões”

Sonia Netto Salomão, “Eugénio de Andrade e Carlos Drummond de Andrade: «lutar com as palavras»”

Virginia Caporali, “Mas assim nao! Trasgressione, rivolta e tradizione in Quase de verdade di Clarice Lispector e História da égua branca di Eugénio de Andrade”

Ore 16:15 sessione 4

Modera Simone Celani

Elisabetta Falcicchio, “L'ostinato rigore del tradurre. La poesia di Eugénio de Andrade divulgata in Italia”.

Marcella Petriglia, “Os arquivos dos poetas à luz dos estudos da tradução: o caso de Eugénio de Andrade”.

Elisa Rossi, "Una corrispondenza di ‘confiança’: dialoghi traduttivi tra Eugénio de Andrade e Jorge de Sena”.

Ore 17:30, sessione 5

Modera Sofia Sousa Silva

Giorgia Casara, “Os fotolivros de Eugénio de Andrade”.

Teresa Carvalho, “Eugénio de Andrade: inventário, despedida, posteridade”.

Rui Miranda, “Ninguém nasce impunemente: Eugénio, poesia e inteligência natural”.

ore 18:45 termine attività

1 dicembre

ore 09:30 sessione 6

Modera Vera Lúcia de Oliveira

Claudio Trognoni, “Eugénio de Andrade, O nome na água. Su Pequeno Caderno do Oriente”

Rochelle Guimarães, “Porque ver sempre foi tocar: notas sobre a percepção plástica do fazer artístico-poético em Eugénio de Andrade”

Chiara Mancini, “Teixeira de Pascoaes e Eugénio de Andrade, as desafinidades eletivas”

Ore 10:45, sessione 7

Modera Mariagrazia Russo

Francesca degli Atti, “Do pleno e do vazio - ausência, persistência e dinâmicas de significação na poesia de Eugênio de Andrade”

Ada Milani, “Eugénio de Andrade e la produzione per l’infanzia”.

Gabriele Gatto, “Uma poética do possível: Eugénio de Andrade e a utopia”

ore 12:00, pausa caffè

ore 12:30, sessione 8

Modera Fabio Barberini

Maria Serena Felici, “A língua no espelho: antíteses e antonímias em Eugénio de Andrade”

Mariagrazia Russo, “Toda a poesia é luminosa, até a mais obscura: Eugénio de Andrade, um percurso interartístico entre cores, luzes e sombras”

Vera Lúcia de Oliveira, “As palavras mordendo a solidão de Eugênio de Andrade”

Federico Bertolazzi, “Com a noite de perfil. Breve percurso andradiano”